iSpring Suite 11 : Creando un archivo de subtítulos

Para añadir subtítulos a un Video insertado en una presentación de PowerPoint, necesitará crear un archivo de subtítulos. Puede crearlo usando un servicio web especial o manualmente. En nuestro artículo, explicaremos cómo crear un archivo WebVTT por nuestra cuenta.

Creando un archivo WebVTT

En primer lugar, necesitaremos crear un archivo con la extensión .vtt (un archivo WebVTT).

1. Cree un nuevo documento de texto usando el programa Notepad.
   

   
   
   

2. Abra el archivo que ha creado. Haga clic en la pestaña Archivo y elija Guardar como.
   
   
   
   
3. En la ventana Guardar como:
      • Introduzca el nombre del archivo, especificando el código de idioma de los subtítulos y añadiendo la extensión .vtt al nombre.
        Ejemplo: captions.en.vtt
      • En el menú Guardar como tipo, seleccione Todos los archivos
      • En el menú Codificación, elija UTF-8
   
   Por último, haga clic en Guardar.
   
   
   
   
4. El archivo con la extensión .vtt ha sido creado 
   
   
   

Añadiendo subtítulos al archivo

A continuación, proceda a añadir subtítulos al archivo.

1. Abra el archivo creado.
   
   
2. La primera línea que debe escribir en el archivo es WEBVTT.
   
   
3. Después de eso, especifique un intervalo de tiempo durante el cual los subtítulos se mostrarán en la pantalla e introduzca el texto.
   
     • Para determinar la hora de inicio y fin de la visualización de los subtítulos, abra la diapositiva con el Video.
        Un temporizador en la barra de herramientas del Reproductor muestra cuándo empiezan y terminan el fragmento de video.
    
       
   
   • Especifique la hora en el siguiente formato: hh:mm:ss.TTT
     Utilice dos dígitos para las horas (hh), los minutos (mm) y los segundos (ss). Estos tres valores están separados por dos puntos (:). 
     Después de ss, ponga un punto y tres dígitos para las milésimas de segundo (TTT).
   
   • Si el fragmento de Video dura menos de una hora, el temporizador solo mostrará minutos, segundos y milésimas de segundo.
     Sin embargo, debe añadir horas (00) y un tercer dígito para milésimas de segundo (0). Por ejemplo, 00:00:05.330.
   
   • Ponga una flecha entre la hora de inicio y de fin de un fragmento. Por ejemplo, 00:00:01.000 --> 00:00:05.330.
   
   • Escriba el texto que se mostrará en la pantalla durante el fragmento de video.
   
   • Divida el texto que se colocará en la pantalla en líneas. El número máximo de líneas es 3. 
   
      
   
   
4. Añada subtítulos a todos los fragmentos del Video, guarde los cambios y cierre el archivo. Los subtítulos de su video ya están listos y puede cargarlos.