Puoi esportare il testo di un corso nel formato XLIFF e importare nuovamente il file tradotto nel corso. iSpring Suite sostituirà automaticamente il testo precedente con la traduzione.

Per tradurre il corso:

  1. Esporta il testo per la traduzione. Vai alla scheda Traduzione e fai clic su Esporta testo.



  2. Specifica la lingua di origine del testo.



  3. Fai clic su Esporta. Il file verrà esportato in formato XLIFF.



  4. Invia il file a un traduttore.

    Se traduci in autonomia, dovrai usare un servizio di traduzione come Crowdin o Smartcat. Scegli un servizio, registrati e traduci il testo.

  5. Importa il file con i testi tradotti nel corso. Per farlo, nella sezione Traduzione, fai clic su Importa testo.

    Assicurati di salvare il corso in lingua originale. Per farlo, crea una copia del corso. Questo è importante perché il testo di origine verrà sostituito.

  6. Seleziona il file e fai clic su Importa.



    Fatto! Ora hai tradotto il corso nella lingua desiderata.

    I blocchi di testo contenenti i seguenti elementi non possono essere esportati automaticamente:

    • Equazioni
    • Link animati con effetti sonori
    • Elementi grafici SmartArt Office 2007
    • Blocchi nidificati di un elemento grafico SmartArt

    Visualizzerai un messaggio di errore dettagliato se alcuni dei tuoi testi non possono essere esportati. Copia questi testi dalle diapositive e inviali al traduttore. 
  • No labels